近年「文化挪用」逐漸成為時尚品牌的重要命題,就像Dolce&Gabbana曾於2018年的「起筷吃飯」廣告企劃,觸碰中國的「文化地雷」,當中Stefano Gabbana的言論更加掀起軒然大波,導致Dolce&Gabbana幾乎失去中國市場,就連中國的「流量明星」和「帶貨女王」,同樣不會選擇Dolce&Gabbana。最近,Prada再次陷入「文化挪用」的醜聞風波,社會大眾質疑Miuccia Prada和Raf Simons抄襲印度的「Kolhapuri Chappals」,那麼時尚品牌應該如何處理「文化挪用」的問題?

〝「政治正確」的時尚界〞
儘管近年時尚界積極擁抱多元文化,但是不能否認「政治正確」已經逐漸成為一種詛咒,亦讓眾多創意總監屢次陷入「文化挪用」的醜聞風波。例如COMME des GARÇONS HOMME PLUS和Valentino的「Cornrows」、Dior的「Mamianqun」、Gucci和Prada的「Blackface」、以及Marc Jacobs的「Dreadlocks」等等,就連《Harper’s BAZAAR》和《Vogue》同樣難以避免,顯然「設計靈感」或多或少都會變成「文化挪用」,甚至讓人不禁思考民族主義會否限制創作自由!

〝如何重塑傳統文化〞
若果說起哪位創意總監擅長融合各種不同的文化元素,John Galliano絕對榜上有名。不論是2004年春夏高級訂製系列的埃及艷后、或是2007年春夏高級訂製系列的日本藝妓,John Galliano總會重塑各個國家的傳統文化,而且毫不避諱談論設計靈感來源,就像1997年秋冬系列的黃柳霜、2000年秋冬高級訂製系列的Marie Antoinette和2007年春夏高級訂製系列的《Madama Butterfly》,亦是為何幾乎沒有創意總監能夠超越John Galliano!

〝Prada再次陷入「文化挪用」的醜聞風波〞
2018年,Prada曾經推出Pradamalia系列,當中名為「Otto」和「Toto」的猴子,彷彿模仿《Little Black Sambo》的經典角色,甚至讓人不禁想起「Blackface」,最後Prada創立Diversity And Inclusion Advisory Council,避免再次陷入「文化挪用」的醜聞風波。儘管如此,但是2026年春夏男裝系列,社會大眾則是質疑Miuccia Prada和Raf Simons抄襲印度的「Kolhapuri Chappals」,Mahratta Chamber Of Commerce Industries And Agriculture更加表示Prada沒有尊重文化根源!

〝印度的傳統鞋履〞
「Kolhapuri Chappals」擁有超過八百年歷史,並於2019年獲得「Geographical Indication」,亦是象徵「Kolhapuri Chappals」受到法律保護。不過這次Prada掀起軒然大波,主要原因在於2026年春夏男裝系列,Prada僅僅使用「Leather Sandals」形容,幾乎沒有提及「Kolhapuri Chappals」,直至遭到Mahratta Chamber Of Commerce Industries And Agriculture批評,Prada承認設計靈感來自印度的「Kolhapuri Chappals」!

〝必須主動提及「設計靈感」〞
由此可見,這次Prada陷入「文化挪用」的醜聞風波,正正就是Miuccia Prada和Raf Simons沒有主動提及「設計靈感」,而且宏觀2026年春夏男裝系列,更是充滿Havaianas的Flip Flops系列、Tod’s的Gommino系列、以及Vans的Authentic系列等等。饒富深意的是隨著Lorenzo Bertelli表示Prada願意「Dialogue For Meaningful Exchange With Local Indian Artisans」,讓人不禁質疑若果沒有掀起軒然大波,Prada是否不會邀請印度工匠攜手合作!

〝Dior避免「文化挪用」〞
毫無疑問,如何處理「文化挪用」的問題,逐漸成為眾多創意總監的重要命題。例如當年John Galliano總會重塑各個國家的傳統文化,顛覆社會大眾對於「文化元素」的想像,Maria Grazia Chiuri則會透過Chanakya School Of Craft,展開一場關於時尚品牌和印度藝術的創意對話。若果時尚品牌沒有深刻理解文化根源,最後只會變成「參考」和「抄襲」,因此只要創意總監懂得尊重其他國家的歷史底蘊和文化價值,民族主義幾乎不會限制創作自由!

〝「Credit」為何如此重要〞
或許,根據近年時尚界對於「文化挪用」的標準,不論是1997年秋冬系列、2000年秋冬高級訂製系列、2004年春夏高級訂製系列、或是2007年春夏高級訂製系列,John Galliano同樣難以避免陷入「文化挪用」的醜聞風波。不過John Galliano至少願意談論自己的設計靈感來源,讓人真實感受他是如何完美融合各種不同的文化元素,同時證明「Credit」的重要程度。其實這次Prada迅速回應關於「Kolhapuri Chappals」的爭議,亦是代表時尚品牌必須深諳如何尊重文化根源!

© Mo & Wo Limited. 版權所有,嚴禁轉載